계란유골(鷄卵有骨)의 유래에 대한 내용이 온라인에서 관심을 받고 있다.

한 포털사이트에 오른 게시글에 따르면 계란유골은 글자대로 풀면 '계란에도 뼈가 있다'는 뜻이다. 운이 나쁜 사람은 모처럼 좋은 기회를 만나도 일이 잘 풀리지 않음을 의미한다.

이는 말 속에 뼈가 있다는 언중유골(言中有骨)이라는 말과 혼동되기도 한다.

그러나 의미는 엄연히 다르다.

계란유골의 유래는 세종 때 황희 정승의 이야기에서 비롯된다.

지위가 높았지만 집이 가난하여 먹을 것이 없었다. 이것을 안타깝게 여긴 세종은 "오늘 하룻동안 남대문으로 들어오는 물건을 모두 황희 대감께 드리도록 하여라."라는 명을 내렸다.

하지만 마침 그날 하루종일 큰 비가 내렸다. 사람들의 발길이 뚝 끊겨서 남대문으로는 온종일 아무것도 들어오지 않았다. 저녁때가 다 되어서야 겨우 계란 한 꾸러미가 들어왔다. 그래서 그것이라도 삶아 먹으려고 하였더니 그나마 모두 곯(骨)아서 먹을 수가 없었다.

곯았다는 것은 상하였다는 말인데, 이것을 한문으로 옮기면서 마땅한 표현이 없어 '유골(有骨)', 즉 '골이 있다'로 적었다.

계란유골은 '계란이 곯았다'는 말로, 늘 운수 나쁜 사람이 모처럼 좋은 기회를 만나도 역시 일이 잘 안 됨을 이른다. <헤드라인제주>

<헤드라인제주 / 저작권자 ⓒ 헤드라인제주 무단전재및 재배포 금지>

편집국 다른기사 보기